English Version
Le Bief traverse le bois Tharlet. Ce milieu boisé et humide est propice au développement d’une belle et grande fougère. L'Osmonde royale est une fougère très ancienne, inféodée aux zones humides, qui peut vivre plusieurs centaines d’années ; elle compte parmi les plus grandes et les belles fougères de notre flore et a subi une forte régression due aux atteintes portées aux zones humides. Nom utilisé dès le Moyen Age qui semble venir du saxon "osmunda", un autre nom de Thor, dieu scandinave de la guerre ; quelques autres origines possibles ont été proposées, en particulier du latin "os" (bouche) et "mundare" (purifier), faisant allusion à des propriétés médicales.
