English Version
Limitée à l'ouest par le val de Saône, à l'est par les premières collines du Revermont, la plaine de Bresse se distingue, au sud, de la Dombes, par une nature géologique particulière. Le substrat est constitué de sédiments sablo-argileux d'origine lacustre, remaniés lors des glaciations, et se présente sous forme de croupes très douces et assez monotones, ne dépassant pas 300 m d'altitudeLa Bresse est une région bocagère. Champs de céréales entourés de haies et de bosquets d'arbres, prairies dans les vallons humides, quelques boisements où domine le Chêne sessile, constituent l'essentiel du paysage. La présence d'étangs dans le centre de la plaine annonce la transition avec le plateau dombiste. Le Bois de Treffort abrite une belle station d'Osmonde royale, avec qui plus est un riche cortège d'autres fougères (Blechnum spicant, etc.). L'Osmonde royale, en limite est de répartition, est une fougère très ancienne, inféodée aux zones humides, qui peut vivre plusieurs centaines d’années ; elle compte parmi les plus grandes et les belles fougères de notre flore et a subi une forte régression due aux atteintes portées aux zones humides. Nom utilisé dès les Moyen Age qui semble venir du saxon "osmunda", un autre nom de Thor, dieu scandinave de la guerre ; quelques autres origines possibles ont été proposées, en particulier du latin "os" (bouche) et "mundare" (purifier), faisant allusion à des propriétés médicales.
