English Version
Le vallon de Mallet est fortement encaissé, à l'image des autres vallons de la côte du Rhône ardéchoise, avant son débouché sur la plaine rhodanienne. Resté sauvage, il abrite une faune et une flore riches et variées, en partie marquées par l'influence méditerranéenne. Sans doute est-ce en raison de cette tranquillité qu’un chamois y a un temps élu domicile ! Maintenant introduit dans le Massif central, on ne rencontre néanmoins actuellement en région Rhône-Alpes de population viable de l'espèce qu’à l'est de l'axe Rhône/Saône. La bordure orientale du Massif central présente néanmoins des conditions localement favorables à son implantation ; ce n’est du reste pas le seul cas connu d’individu erratique rencontré à l’ouest du Rhône. Il y a quelques années un chamois avait été tué lors d'une collision avec un véhicule sur une autoroute proche de Saint-Chamond, dans le département de la Loire. Autre habitant moins insolite de ce vallon, le Grand-duc d'Europe, au plumage de couleur fauve, passe inaperçu la journée puisque caché contre un tronc d’arbre ou dans le creux d’un rocher. C’est un oiseau puissant avec un corps massif, des ailes larges et arrondies et une grosse tête surmontée de deux aigrettes.
