English Version
Il s'agit d'un bois présentant un micro-relief particulièrement accidenté, installé sur la moraine latérale du glacier de l'Arve et comprenant de ce fait une multitude de blocs erratiques calcaires. La végétation y est très diversifiée en raison de la topographie et du substrat : on y trouve des espèces collinéennes et montagnardes, thermophiles et hygrophiles… Plusieurs petites zones marécageuses sont disséminées dans le bois à la faveur de la présence d'écoulements de pente fortement carbonatés. Au moins deux d'entre-elles sont constituées de bas-marais alcalins à Choin noirâtre et Molinie bleue, traversés par un écoulement tufeux ayant formé un large cône. L'un de ces marais offre un intérêt très élevé, puisqu'on y dénombre six espèces végétales protégées : Liparis de Loesel, Rossolis à feuilles longues, Spiranthe d'été, petite Utriculaire, Laser de Prusse et Inule de Suisse. L'ensemble du bois abrite quant à lui une très importante population de Cyclamen d'Europe.
