English Version
Sur le versant nord du massif du Grand Bec, entre le Doron de Champagny à 1550 m d'altitude et la cote 2100 m environ, s'étend une vaste aulnaie buissonnante fraîche et humide essentiellement composée d’Aulne vert (appelé "Arcosse") en Savoie. Elle occupe une surface remarquable. Parmi les oiseaux, on observe ici le Sizerin flammé, typique de cette formation buissonnante, et la Rousserolle verderolle, petite fauvette verdâtre au chant remarquable et très imitatif qui affectionne les groupements herbacés humides pour y nicher discrètement. La Chevêchette d’Europe, elle, profite de l’ombrage des vieux arbres pour s’y reproduire. Les secteurs du bois du Frumier et des gorges de la Pontille concentrent une remarquable diversité naturaliste. Les pessières fraîches sur les versants nord et ouest abritent la rarissime Linnée boréale, dédiée au père de la nomenclature moderne des espèces, l'illustre savant suédois Linné. Cette plante n'existe plus en France qu'en Savoie et cette zone rassemble deux des cinq stations actuellement connues. L’emblématique Sabot de Vénus, encore appelé "Pantoufle de Notre-Dame" du fait de la forme de sa fleur, se développe aussi sous les épicéas et les mélèzes de Champagny-le-Haut. Ajoutons encore quelques falaises où niche le Faucon pèlerin et quelques vires rocheuses sur lesquelles gravite le Bouquetin des Alpes. En opposition à ces forêts fraîches, le pied de versant entre Champagny et Champagny-le-Haut montre tout un cortège de plantes et d'animaux aimant les lieux chauds : la Stipe pennée (ou "Plumet"), le Dracocéphale de Ruysch et le spectaculaire Lis orangé. Ajoutons encore quelques falaises où nichent les Faucons pèlerins, quelques moraines glaciaires avec les coussins de fleurs roses de l'Androsace alpine, quelques landes avec le rare et protégé Lycopode des Alpes… Cette zone reflète toute la diversité des paysages, des milieux naturels et des espèces des montagnes alpines.
