English Version
Le Mont d'Orchez - Pic de l'Aigle forme un petit massif culminant à 1 347 m d'altitude, isolant la vallée du Giffre au nord de celle de l'Arve au sud. Ce massif boisé (hêtraie, hêtraie-sapinière) de l'étage montagnard, marqué par une topographie chahutée, est souligné par deux zones rocheuses à l'origine chacune de pentes d'éboulis. La végétation locale se différencie par deux orientations, l'une sud/sud-ouest à flore thermophile (recherchant la chaleur) méridionale, la seconde nord/nord-est en situation froide et humide à espèces plutôt montagnardes. On soulignera l'importance des zones rocheuses (rochers en place, éboulis) pour leur intérêt écologique, car plusieurs espèces végétales rares ou protégées leur sont inféodées comme le Cotonéaster intermédiaire (il s'agit de la seconde station départementale), le remarquable Lys orangé ou la Sélaginelle de Suisse (espèce protégée) qui trouve dans les rochers au nord-est sa plus remarquable station française. La forêt, qui reste encore relativement méconnue au niveau botanique, héberge de belles populations de Cyclamen d'Europe. La faune apparaît insuffisamment connue, en dehors de la présence d'espèces telles que le Chamois et le Cassenoix moucheté…
