English Version
Ce site occupe une pente argileuse, plus ou moins accentuée localement, orientée au nord-ouest. Il est environné de prairies pâturées ou abandonnées, de boisements et d'une habitation à l'est. Il comprend :- une prairie piquetée de pins,- une prairie à Molinie bleue à tendance humide, installée en légère pente,- une pinède claire sur Molinie sur pente marquée,- celle-ci est en contact avec une pinède clairsemée sur une strate herbacée riche et développée, installée en haut de versant. L'ensemble était encore fauché ou pâturé par des moutons il y peu d'années, mais il semble qu'actuellement seule la prairie piquetée de pins soit encore régulièrement pâturée. L'Ophioglosse (ou Langue de serpent), petite fougère protégée, est présente dans la prairie la plus humide et neuf espèces d'orchidées ont été dénombrées ici, principalement dans les secteurs non pâturés. Le secteur apparaît dans l'ensemble assez typique, que ce soit en ce qui concerne le paysage ou le cortège floristique.
