English Version
Le site présente deux parties distinctes, séparées par une route. La première, à l'ouest, occupe un haut de versant ; des pentes assez accentuées surplombent le ruisseau de Vaudrenaz et un petit ruisseau qui le rejoint plus en aval. La pinède s'y développe sur un tapis herbacé appauvri, largement dominé par la Molinie bleue. Quelques orchidées se rencontre encore ça et là. Dans les faciès les plus évolués du boisement de pins, la Molinie a pratiquement disparu et fait place à un tapis moussu. La seconde partie, à l'est de la route, est formée d'un versant à pente assez douce en direction d'un petit ruisseau. Elle est marquée par un micro-relief avec de nombreuses dépressions plus ou moins humides alternant avec des buttes plus sèches. De grandes surfaces herbeuses y sont dominées par des Pins sylvestres plus ou moins clairsemés et d'âge variable. Cette mosaïque héberge le cortège floristique assez complet de ce type de milieu, ainsi que plusieurs espèces végétales de grand intérêt dont une belle population d'Ophioglosse (ou "Langue de serpent", une petite fougère protégée en région Rhône-Alpes), quatorze espèces d'orchidées. On peut également citer parmi les animaux trois espèces protégées : le Lézard vert, le crapaud Sonneur à ventre jaune et un papillon remarquable, le Damier de la Succise.
