English Version
La zone de La Bruyère et de la Valette forme un plateau situé à une altitude moyenne de 700 m dans les monts du Forez. Elle présente des bois de Pins sylvestres rabougris (il s'agit parfois de "pins de boulange") et des pelouses sèches sur sol granitique. L’intérêt écologique de ce secteur est notamment lié à la présence de la Goodyère rampante dans les sous-bois. Cette orchidée appréciant les bois de conifères est assez discrète. Toujours sur le plan botanique, les pelouses accueillent de belles populations de Pulsatille rouge. Sa fleur pendante aux corolles pourpres sombres, qui s'épanouit d'avril à juin, est d’une beauté exceptionnelle. Cette espèce est protégée en région Rhône-Alpes. Enfin, en descendant vers la vallée du Lignon à hauteur de La Valette, au bord du chemin, pousse la Silène viscaire. Cette plante apparentée aux œillets est rare en région Rhône-Alpes.
