English Version
La ZNIEFF « Soulane de la vallée de l'Aiguette à Sainte-Colombe « se situe dans la Haute Vallée de l'Aude, en rive droite de l'Aiguette et du fleuve Aude. Elle s'étend au nord de Sainte-Colombe-sur-Guette et occupe une surface d'environ 600 hectares. Son altitude est de 440 mètres dans sa partie nord et s'élève jusqu'à près de 1400 mètres au sud-est près du col de l'Hommenadel.
Ce versant ouest est principalement calcaire. Il est dominé par des peuplements forestiers feuillus non exploités, interrompus par de nombreux complexes rocheux. Quelques pelouses sont observées localement.
Des ravines drainent le territoire et entraînent l'eau vers l'Aiguette.
L'activité humaine sur cette zone se traduit par les routes D17 et D118 qui la bordent à l'ouest. A proximité, on note la présence d'une carrière au sud-ouest ainsi que l'usine hydroélectrique de Nentilla au nord-ouest. Deux lignes électriques partant de cette usine passent au-dessus de la zone.
La délimitation du site est basée sur des critères géomorphologiques et sur des éléments d'occupation humaine. A l'ouest, la limite suit la route D118 puis la route D17 jusqu'aux abords de Sainte-Colombe-sur-Guette, la carrière étant exclue. Au nord, elle emprunte un bas de versant puis bifurque à l'est vers les lignes de crête, englobant le Serrat del Pan Dur, jusqu'à la piste qui rejoint le col de l'Hommenadel. Au sud, elle suit les bas de versants puis remonte jusqu'à ce col.
