English Version
L'étang d'Urbino est situé entre le domaine de Pinia au sud et le domaine de Casabianda au nord. L'ensemble du territoire est inscrit dans la commune de Ghisonaccia à l'exception de quelques petits pozzis au nord du périmètre, qui appartiennent à la commune d'Aléria.
Cette étendue d'eau a un bassin versant peu étendu et les arrivées d'eau compensent à peine les pertes par évaporation. L'étang se trouve donc sous l'influence étroite, soit des apports par la mer, soit de la salinisation par évaporation avec un marnage parfois important. La communication avec la mer, initialement située au sud du lido, a été aménagée au nord mais cette ouverture n'est pas permanente. Les principales arrivées d'eau douce (Frassone, Fontana, Vecchia) sont situées au nord de la presqu’île (Isola Longa) qui partage l'étang en deux. Tout autour de l'étang les pozzis, marais temporaires et vasières, recueillent les eaux du bassin versant immédiat et les déversent dans Urbino.
