English Version
Cet étang est inscrit au coeur du golfe de Santa Giulia au sud de Porto-Vecchio. Il s'agit d'une petite lagune de faible profondeur située au pied d'une plaine alluviale, séparée de la mer par un lido. Celui-ci, recouvert par une pinède, est également urbanisé (camp de vacances, lotissements, restaurants). A l'origine. il était occupé par un boisement de genévriers de Phénicie dont il ne reste plus que quelques individus près du grau permanent, au sud-est de la zone.
L'étang est encadré par des collines de granite à biotite, recouvertes d'un maquis à Chêne liège et de terrains agricoles (vignes, prairies). Autour de l'étang quelques roselières (au nord et au sud-ouest) et jonçaies soulignent les points bas. Sur les rives est de la lagune (qui subissent l'influence marine) se développent des enganes à salicornes et obiones. Des herbiers à Ruppia spiralis poussent dans l'étang.
