English Version
"La zone contient des massifs forestiers constitués d’une hêtraie -sapinière de pente, d’une hêtraie d'altitude voire subalpine à érables sycomore sur les parties superieures de quelques chaumes sur les crêtes. Ces habitats ont conservé un caractère naturel qui permet d’avoir un attrait paysager non négligeable. Ces milieux principalement fermés sont les habitats favoris et caractéristiques de l’avifaune protégée du massif des Vosges, constituée du Grand tétras, de la Gélinotte des bois, du Pic Noir ou encore de la Chouette de Tengmalm. Pour la flore, on retrouve des espèces caractéristiques des habitats subalpins comme le Lycopode sélagine. Cependant, la zone étant très touristique en été comme en hiver, la quiétude de la faune peut être difficile à maintenir dans ces espaces. Pourtant il est absolument nécessaire de la préserver au maximum afin de maintenir les populations dans ces niches écologiques qui leur correspondent. La gestion de la fréquentation est donc un point important pour maintenir les populations, ainsi que l’activité agricole pour éviter la fermeture et la disparition des chaumes."
"La zone contient les massifs de Rouge gazon et neuf bois, jusqu’à la Tête de la Bouloie. Le tracé suit totalement les limites des parcelles forestières. Les parcelles intégrées à la ZNIEFF ont été choisies en fonction des habitats favorables à l’avifaune. "
